ما هو معنى العبارة "call up"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖call up معنى | call up بالعربي | call up ترجمه

يعني الاتصال بشخص ما عن طريق الهاتف. يمكن استخدامه أيضًا للإشارة إلى استدعاء شخص ما أو شيء ما في الذاكرة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "call up"

هو عبارة عن فعل مركب يتكون من فعل 'call' وظيفة الاتصال أو الاستدعاء و 'up' وهي حرف جر يشير إلى الاتجاه الصعودي أو التنشيط.

🗣️ الحوار حول العبارة "call up"

  • Q: Can you call up John for me?
    A: Sure, I'll call him up right now.
    Q (ترجمة): هل يمكنك الاتصال بجون من أجلي؟
    A (ترجمة): بالتأكيد، سأتصل به الآن.
  • Q: Why did you call up the old memories?
    A: I called them up to remind myself of the good old days.
    Q (ترجمة): لماذا استدعيت الذكريات القديمة؟
    A (ترجمة): استدعيتها لأذكر نفسي بالأيام الجميلة القديمة.

✍️ call up امثلة على | call up معنى كلمة | call up جمل على

  • مثال: I need to call up my sister to wish her a happy birthday.
    ترجمة: أحتاج إلى الاتصال بأختي لتهنئتها بعيد ميلاد سعيد.
  • مثال: He called up his old friend to catch up on old times.
    ترجمة: اتصل بصديقه القديم ليلتقي بالأوقات القديمة.
  • مثال: She called up the recipe while she was cooking.
    ترجمة: استدعت الوصفة أثناء الطبخ.
  • مثال: The coach called up the reserve player to join the game.
    ترجمة: دعا المدرب اللاعب الاحتياطي للانضمام إلى اللعبة.
  • مثال: He had to call up the customer service for assistance.
    ترجمة: كان عليه الاتصال بخدمة العملاء للحصول على المساعدة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "call up"

  • عبارة: ring up
    مثال: She rang up her mother to check on her.
    ترجمة: اتصلت بأمها للتحقق منها.
  • عبارة: phone up
    مثال: He phoned up his colleague to discuss the project.
    ترجمة: اتصل بزميله لمناقشة المشروع.
  • عبارة: dial up
    مثال: I need to dial up the client to finalize the deal.
    ترجمة: أحتاج إلى الاتصال بالعميل لإنهاء الصفقة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "call up"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a man who had a habit of calling up his friends every Friday evening. He believed in maintaining strong connections with people he cared about. One day, he decided to call up an old friend he hadn't spoken to in years. The conversation was nostalgic, bringing back memories of their shared adventures. They laughed, they reminisced, and by the end of the call, they had planned a reunion. This simple act of calling up rekindled their friendship and strengthened their bond.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة رجل يمتلك عادة الاتصال بأصدقائه كل عطلة نهاية الأسبوع. كان يؤمن بالحفاظ على اتصالات قوية مع الأشخاص الذين يهتم بهم. في يوم من الأيام، قرر الاتصال بصديق قديم لم يتحدث إليه منذ سنوات. كان الحديث تذكاريًا، مُعيدًا ذكريات مغامراتهم المشتركة. كانوا يضحكون، يتذكرون، وبنهاية المكالمة، كان قد خطط للتجمع. هذا الفعل البسيط من الاتصال أعاد إحياء صداقتهم وشدَّ علاقتهم.

📌العبارات المتعلقة بـ call up

عبارة معنى العبارة
call in يشير هذا التعبير إلى طلب المساعدة أو الاتصال بشخص أو فريق معين للمساعدة في موقف معين. يمكن استخدامه أيضًا للإشارة إلى الموظفين الذين يتم استدعاؤهم للعمل خارج ساعات العمل العادية.
call on يستخدم هذا التعبير عادة للإشارة إلى دعوة شخص ما للتحدث أو المشاركة في نشاط ما، خاصة في سياقات تعليمية أو أعمال. كما يمكن استخدامه أيضًا للإشارة إلى زيارة شخص ما أو التواصل معه لأغراض معينة.
call for يعني طلبًا أو دعوة لشيء ما، غالبًا ما يستخدم للإشارة إلى أن شيء ما مطلوب أو يحتاج إلى اتخاذ إجراء معين.
call out يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى التحدث بصوت عالٍ أو الإنذار بشأن شيء ما أو شخص ما. كما يمكن استخدامه للتعبير عن التأكيد على شيء ما أو الإبداء برأيك بشأن شيء ما.
call at يستخدم 'call at' للإشارة إلى زيارة مكان معين أثناء رحلة أو سفر ما، عادة لأغراض محددة مثل التوقف للأعمال التجارية أو التواصل مع شخص في تلك المنطقة.
call off يعني إلغاء أو تأجيل شيء ما. في سياقات مختلفة، يمكن أن يشير إلى إلغاء حدث، مثلا، أو تأجيل عملية، أو حتى إنهاء موقف أو علاقة.
call upon يستخدم هذا التعبير عندما تطلب شخصًا ما أن يفعل شيئًا معينًا أو تطلب منه تقديم مساعدة أو دعم. يمكن أن يشير أيضًا إلى استدعاء شخص ما للتحدث أو المشاركة في حدث ما.
call back يشير هذا التعبير إلى إعادة الاتصال بشخص ما بعد فترة قصيرة، عادة لمتابعة موضوع أو للرد على مكالمة سابقة. يستخدم هذا التعبير عندما يكون الشخص غير متاح أو عندما يحتاج إلى مزيد من الوقت للرد على شيء ما.
give a call يعني الاتصال بشخص ما عن طريق الهاتف. يستخدم هذا التعبير عندما تريد التواصل مع شخص ما وترغب في التحدث معه عبر الهاتف.
call after يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى تسمية شخص أو شيء باسم شخص آخر، عادة ما يكون هذا الشخص معروفًا أو له مكانة خاصة. يمكن أن يشير أيضًا إلى التصرف كأنك تدعو شخصًا بعده في السلطة أو الأهمية.

📝الجمل المتعلقة بـ call up

الجمل
I'll take (= answer) the call upstairs.
I now call upon the chairman to address the meeting.
I now call upon the chairman to address the meeting.
This command will call up a table with all available glyphs in that font.